Musica e parole conducono gli spettatori indietro nel tempo per ritrovare leggende, aneddoti, filastrocche che forse raccontavano i nonni. Dopo precise analisi filologiche l'attrice Paola Brolati, con il contributo di Charlie, incantano il pubblico con la storia di Misurina, del pastore del Ciastelin, dell'origine del Lago di Vedana, parlando anche dei "zater della Piave", sulle rime di Bartolomeo Cavassico, notaio e poeta bellunese del Cinquecento: dialetti veneti si intrecciano al suono di canzoni popolari e alpine per riscoprire quella vitalità ancestrale del dialetto che esaltava anche Meneghello. Formaggio, sopressa e un'ombra di vino completano l'atmosfera.